-
1 печататься
1) ( находиться в процессе печати) essere in corso di stampaэнциклопедия печатается и выйдет в свет в конце года — l'enciclopedia è in corso di stampa e uscirà alla fine dell'anno
2) ( публиковать свои произведения) pubblicare i propri scritti* * *несов.1) ( быть в печати) essere in (corso di) stampa2) ( о произведении) essere pubblicato, uscire vi (e)* * *vgener. andare in macchina, essere in corso di stampa, uscire -
2 печатайтчыны
неперех.1) заниматься печатанием, печатать;печатайтчыны велӧдчыны — научиться печатать; печатайтчан (прич.) станок — печатный станокбура печатайтчыны — хорошо печатать;
2) печататься, издавать (статьи, произведения);◊ Лов печатайтчис — дух захватило, задохнулся (напр., от кашля) -
3 савыкталташ
-ам возвр. печататься, быть напечатанным; издаваться, быть изданным; публиковаться, быть опубликованным. Газетеш савыкталтын опубликовано в газете; посна книга дене савыкталтеш издаётся отдельной книгой.□ Ты номереш Лановын эше вич мурыжо савыкталтын. Г. Зайниев. В этом номере было напечатано ещё пять песен Ланова. Почеламут-влакше газетеш, журналеш савыкталтыт. П. Пӱнчерский. Его стихи публикуются в газетах, журналах.// Савыкталт(ын) шогаш печататься, публиковаться, выходить, издаваться. Эре гаяк нуно (лышташла) савыкталт шогат. А. Юзыкайн. Листовки печатались почти постоянно. Ср. печатлалташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыкталташ
-
4 писать
I п`исатьнесов. - пи́сать, сов. - попи́сать; разг., обыкн. детск.pee, pee-pee, tinkle, weeII пис`атьнесов. - писа́ть, сов. - написа́ть1) (вн. и без доп.; графически изображать буквы, цифры) write (d)писать кру́пно [ме́лко] — write large [small]
писать разбо́рчиво / чётко — write plain, write a good hand
писать неразбо́рчиво / нечётко — write illegibly, write a bad hand
писать небре́жно / на́скоро — scribble
писать перо́м — write with a pen
писать черни́лами — write in ink
писать под дикто́вку — take dictation
2) разг. ( на пишущей машинке) type3) ( создавать словесное произведение) writeписать про́зой [стиха́ми] — write prose [verse]
писать дневни́к — keep a diary
писать письмо́ — write a letter
4) тк. несов. (в пр.; печататься в газетах, журналах) write (for)5) жив. (вн.; красками) paint (d)писать карти́ны — paint pictures
писать акваре́лью — paint in watercolours
писать ма́слом [ма́сляными кра́сками] — paint in oils
6) (вн.; сочинять музыку) write (d), compose (d)7) тк. несов. ( быть годным для письма) writeэ́тот каранда́ш хорошо́ [пло́хо] пи́шет — this is a good [bad ] pencil
ру́чка не пи́шет — the pen is out of ink
••не про кого́-л пи́сано разг. — 1) ( недоступно чьему-л пониманию) it is Greek [double Dutch] to smb, it is a sealed book to smb 2) ( не предназначено для кого-л) it is not intended / meant [ment] for smb
пиши́ пропа́ло — it is as good as lost
писать кро́вью (выстрадав описываемое) — write (d) in one's own blood
пошла́ писать губе́рния — см. губерния
-
5 писать
несов1) writeон давно́ мне ничего́ не пи́шет — I haven't heard from him for a long time
2) (печататься в газетах, журналах) write (for); contribute [-'trɪ-] (to)3) жив paint4) ( сочинять музыку) compose•- дуракам закон не писан
- ему закон не писан -
6 печатать
[pečátat'] v.t. impf. (pf. напечатать - напечатаю, напечатаешь)1.1) stampareпечатать на машинке — dattilografare (battere a macchina, digitare)
2) pubblicare3) печататься (a) essere in corso di stampa; (b) essere pubblicatoон печатается в толстых журналах — i suoi scritti vengono pubblicati su importanti riviste letterarie
2.◆ -
7 савыкталташ
савыкталташ-амвозвр. печататься, быть напечатанным; издаваться, быть изданным; публиковаться, быть опубликованнымГазетеш савыкталтын опубликовано в газете;
посна книга дене савыкталтеш издаётся отдельной книгой.
Ты номереш Лановын эше вич мурыжо савыкталтын. Г. Зайниев. В этом номере было напечатано ещё пять песен Ланова.
Почеламут-влакше газетеш, журналеш савыкталтыт. П. Пӱнчерский. Его стихи публикуются в газетах, журналах.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАТЬСЯ — ПЕЧАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Помещать свои произведения, труды в печатных изданиях, издавать их. П. в журналах. Поэт рано начал п. | совер. напечататься, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печататься — ПЕЧАТАТЬСЯ, несов. Издавать постоянно или время от времени, периодически свои произведения в журналах, в виде книг и другой печатной продукции, изготовляемой типографским способом; Син.: публиковаться [impf. to write (for a journal, etc.),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сэтоути — Сэтоути, Дзякутё Дзякутё Сэтоути 瀬戸内 寂聴 Дата рождения: 15 мая 1922 (87 лет) Место рождения: Токусима, Япония Род деятельности: прозаик Годы творчества: с … Википедия
Сэтоути, Дзякутё — Дзякутё Сэтоути 瀬戸内 寂聴 Дата рождения: 15 мая 1922(1922 05 15) (90 лет) Место рождения: Токусима, Япония Род деятельности: прозаик … Википедия
Надсон, Семён Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надсон. Семён Яковлевич Надсон … Википедия
Бестужев-Марлинский, Александр Александрович — (настоящая фамилия Бестужев, Марлинский псевдоним) писатель, род. 23 октября 1797 г. ум. 7 июля 1837 г. Детство его, по словам брата, М. А. Бестужева, протекло в самых благоприятных условиях. Отец его был человек образованный, душою преданный… … Большая биографическая энциклопедия
Фриче, Владимир Максимович — Фриче В. М. (1870 1929; автобиография) род. в Москве, в немецкой семье (отец служил бухгалтером в коммерческих предприятиях), учился в (немецкой) гимназии Петра и Павла, которую окончил в 1889 г. с медалью. Родители уехали в Германию, содержал… … Большая биографическая энциклопедия
Плещеев, Алексей Николаевич — поэт; род. в Костроме 22 ноября 1826 г.; учился сперва в СПб. школе гвардейских подпрапорщиков, потом в Петербургском университете, но ни в том, ни в другом заведении курса не окончил и, выйдя из университета, посвятил себя исключительно… … Большая биографическая энциклопедия
Плещеев — Алексей Николаевич (1825 1893) русский поэт. Р. в дворянской семье, обучался в школе гвардейских подпрапорщиков и Петербургском университете. Как активный участник кружка петрашевцев в начале 1849 был арестован и заключен в Петропавловскую… … Литературная энциклопедия
Майков — Аполлон Николаевич (1821, Москва – 1897, Санкт Петербург), русский поэт, публицист. Родился в семье известного живописца Н. А. Майкова. Получил домашнее образование, историю словесности ему преподавал И. А. Гончаров. Первые стихи появились в… … Литературная энциклопедия
Гансовский, Север Феликсович — Север Феликсович Гансовский Дата рождения: 15 декабря 1918(1918 12 15) Место рождения: Варшава Дата смерти … Википедия
